Aux clients professionnels, nous nous engageons à vous proposer toute sorte de formations (intra / inter) en chinois (simplifié et traditionnel) et en cantonais.

Fort de ces enseignements, nous réalisons des prestations de traduction et d’interprétation depuis ou vers le chinois.

Please reload

Please reload

Aurez-vous des affaires ou des projets en Chine ou vers le sinophone ? Avez-vous besoin d'une formation sur mesure en langue chinoise, ou pour vos salariés ?

Pour des actifs dans des métiers différents, ÉLÉGASIA propose un large panel de formation sur mesure à la langue chinoise. À l’issue de chacune de nos formations, une évaluation officielle et reconnue à l'international permettra de certifier celles-ci.

 

 

Chinois des affaires

Cette formation vous aidera à enrichir votre vocabulaire en chinois des affaires, à améliorer vos compétences linguistiques, et à perfectionner votre communication à l’oral ou à l’écrit. Elle vous permettra de bien préparer votre présentation face à un interlocuteur chinois et/ou pour  vos missions de travail en Chine. 

Programme de la formation

Chinois professionnel

Cette formation est destinée à toute personne exerçant un rôle professionnel dans le monde du travail, et souhaitant apprendre le chinois afin de prospecter une clientèle chinoise. Cette formation, contextualisée au métier, vise à vous fournir des termes et phrases clés permettant de répondre en chinois à des situations professionnelles avec plus de facilité, de confiance et de précision. Elle vous aidera à développer vos compétences en langue chinoise, perfectionner votre compréhension orale et écrite, et acquérir et enrichir le vocabulaire en fonction de vos besoins et de votre secteur d’activité.

Programme de la formation

Chinois oral

Cette formation vous permettra d’acquérir une boîte à outils complète pour améliorer votre communication orale en chinois dans les différentes situations : vie quotidienne, loisir, entretiens, présentations, réunions, conseils pratiques, networking…

Programme de la formation

Chinois voyage

Cette formation sur mesure vous aide à vous familiariser avec la Chine pour que votre premier voyage se passe aussi bien que les suivants. Elle vous permet d’apprendre les bases en chinois pour se débrouiller au quotidien. 

Que ce soit pour faire du tourisme ou pour des raisons professionnelles, cette formation est créée particulièrement pour vous aider à préparer votre voyage !

Programme de la formation

Chinois hôtellerie et restauration

Cette formation vous fournira le vocabulaire chinois lié à l’activité d’accueil en hôtellerie restauration, et vous donnera les clés nécessaires pour réagir aux situations spécifiques courantes dans l’hôtellerie et la restauration afin de bien accueillir la clientèle chinoise.

Programme de la formation

Chinois touristique 

Cette formation vous fournira le vocabulaire chinois lié à l'activité d'accueil dans les zones touristiques et vous donnera les connaissances nécessaires pour réagir aux situations spécifiques courantes dans le musée, l'agence de tourisme ou la billetterie afin de bien accueillir la clientèle chinoise.

Programme de la formation

 
 
 
 
 
 
 
 

ÉLÉGASIA réalise des prestations de traduction et d’interprétation de tous vos documents et messages depuis ou vers le chinois. Nous assurons des services de traduction et d’interprétation efficaces et de qualité, à des tarifs compétitifs.

En mettant à profit nos connaissances en chinois et en anglais, nous proposons des services de traduction & interprétation franco-anglo-chinois dotées de très hauts standards de qualité dans différents domaines.

Les traducteurs d’ÉLÉGASIA sont à votre disposition pour toutes vos traductions. Tous nos traducteurs et interprètes sont trilingues, expérimentés et natifs de la chine. Ils sont triés sur le volet en fonction de leur expérience et de leurs connaissances approfondies dans plusieurs domaines d’activités.

Les traducteurs d’ÉLÉGASIA sont à votre disposition pour toutes vos traductions. Tous nos traducteurs et interprètes sont trilingues, expérimentés et natifs de la chine. Ils sont triés sur le volet en fonction de leur expérience et de leurs connaissances approfondies dans plusieurs domaines d’activités.

 

Notre mission

Analyse de votre projet de traduction pour une offre optimisée et adaptée à votre objectif.

Traduire vos mots sous toutes leurs formes. Que votre message soit écrit ou oral, nous mettons en œuvre les ressources à notre disposition pour que les langues ne soient plus une barrière à votre communication.

 

Nos atouts

  • Fiabilité

  • Ponctualité

  • Réactivité

  • Service personnalisé

  • Mandarin (langue officielle de la Chine) et Cantonais

  • Chinois simplifié (Chine continentale) et traditionnel (Taïwan, Hong-Kong)

  • Traduction professionnelle haut de gamme

 

Le profil de nos traducteurs professionnels

ÉLÉGASIA sélectionne ses traducteurs par une série de tests spécifiques. Tous ces professionnels répondent aux critères suivants :

  • Avec 3 ans d’expérience au minimum

  • Spécialités dans un ou plusieurs domaines

  • Respectant le souci de confidentialité et de secret professionnel

 

Chaque domaine a ses propres spécificités en traduction, notre savoir-faire nous permet de les prendre en compte et de les respecter.

Nos offres de service 

  • ​Interpréter (consécutif ou de liaison) une conférence ou une exposition

  • Référencer votre site Internet pour une meilleure visibilité en Chine

  • Traduire votre brochure technique, commerciale ou marketing

  • Traduire votre manuel utilisateur ou application mobile

  • Sous-titrer ou doubler votre vidéo d’entreprise

  • Mettre en page votre plaquette publicitaire

  • Relire ou éditer votre documentation

Nos domaines de traduction

​​

  • Marketing & Communication

  • Restauration & Hôtellerie

  • Institutions & Formation

  • Informatique

  • E-commerce

  • Cosmétique

  • Tourisme

  • Site web

  • Sports

  • Mode

  • Luxe

Toujours à votre disposition

Vous obtiendrez un devis en quelques secondes seulement en fonction de votre demande. Vous pourrez, du lundi au samedi de 8h-21h, entrer en contact avec notre chef de projet, qui répondra à toutes vos questions sur la traduction ou l’interprétation des dossiers en cours.

Veuillez remplir le formulaire pour obtenir des renseignements sur nos services, ou pour détailler votre demande personnalisé. Nous vous répondrons dans un meilleur délai.

Box Pro

Le Box Pro est une prestation packagée de services linguistiques (traduction, interprétation, PAO multilingue, etc.), de conseils pour la visibilité multimédia et réseaux sociaux sert au public ciblé chinois, et de formations linguistiques (chinois simplifié, chinois traditionnel, cantonais, etc.).

Le programme pédagogique de la formation sera proposé sur mesure selon votre projet. Il sera conçu en intégrant des connaissances nécessaires du marché ciblé, du métier et du contexte culturel. Cela vous répondra parfaitement vos besoins linguistiques pour vos projets au monde sinophone.

 
 
 
 
 

 

Ils nous ont fait confiance

- Tram A, Tram B : Alsace-Lorraine, Victor Hugo

- Bus C3 : Gambetta, Victor Hugo

- Bus C1 : Docteur Mazet, Victor Hugo

  • 15 rue du Dr. Mazet 38000 Grenoble
  • +33 (0) 9 83 99 87 74 ; +33 (0) 7 83 86 61 26
  • contact@elegasia.com