Les noms et prénoms chinois


Les noms de famille

Parmi les milliers de noms de famille en usage en Chine, seule une centaine est très répandue. Les plus courants sont Li 李, Wang 王 et Zhang 张 qui représentent le patronyme d’environ 22.4% de la population des Han 汉. À part cette centaine de noms de famille présentés dans le livre manuel d'initiation bien connu 《百家姓》 (Bǎi Jiā Xìng, Les cent noms de famille), nous avons aujourd'hui plus de 800 noms de famille issus d'autres ethnies ou d'étranger.


Le choix du prénom

En Chine, nous n'avons qu'environ 160 noms de famille en chinois entendus souvent. Mais vous rencontrez des prénoms innombrables. Les prénoms chinois sont composés par un, deux ou trois caractères chinois.


Selon la conception chinoise traditionnelle, le prénom est une partie intégrante de la vie d'une personne et, il doit être sérieusement choisi, selon quelques règles phonologique définis par la famille. Dans certaines grandes familles, telles que la famille de 孟 Mèng, de 孔 Kǒng, les personnes de la même génération partagent un caractère chinois ou un composant du caractère en commun pour remarquer les générations. Un bon prénom peut toujours se traduit du sens philosophique ou de bon souhait. En revanche, certains caractères chinois ne sont peu employés pour les prénoms :

  • les noms des pays, des villes des objets les titres des positions officielles et des métiers

  • les noms des maladies

  • les noms des animaux, sauf des animaux légendaires

En même temps, il faut faire attention à l'homo-phonique du prénom choisi.

  • Si le nombre de noms de famille est restreint, le choix du prénom est sans limite et permet de laisser libre cours à l’imagination des parents. Il peut être inspiré par :

  • l’heure, la date, le lieu, la saison ou l’ordre (rang) de la naissance ;

  • des souhaits des parents ;

  • des circonstances historiques ou politiques ;

  • les traditions familiales ou sociales ;

  • le signe en rapport avec les « cinq éléments », à savoir le métal, le bois, l’eau, le feu et la terre ;

  • le nombre des traits ou la structure du sinogramme...

- Tram A, Tram B : Alsace-Lorraine, Victor Hugo

- Bus C3 : Gambetta, Victor Hugo

- Bus C1 : Docteur Mazet, Victor Hugo

  • 15 rue du Dr. Mazet 38000 Grenoble
  • +33 (0) 9 83 99 87 74 ; +33 (0) 7 83 86 61 26
  • contact@elegasia.com